Resumen

El sistema de protección del patrimonio de un país se refleja en su estructura jurídica y administrativa, en la manera en que se definen los elementos que integran dicho patrimonio y en el grado de participación comunitaria. En Argentina, el sistema legal y administrativo ha demostrado una creciente in-eficacia para proteger sitios y colecciones arqueológicas y para satisfacer las demandas sociales en relación con el patrimonio cultural. En este trabajo se examinan las debilidades y fortalezas de la protección del patrimonio arqueológico en la Argentina, así como las nuevas tendencias y las perspectivas futuras de esta cuestión.

Abstract

Archaeological Heritage in Argentina. Current Situation and Perspectives for the Future. A country's system for protecting heritage is reflected in its judicial and administrative structure, in the way the elements making up this heritage are defined and in the degree of community participation. In Argentina, the legal and administrative system has demonstrated a growing inefficiency in protecting archaeological sites and collections, and in satisfying the social demands on cultural heritage. In this article, strong and weak points of the archaeological heritage legislation in Argentina, as well as the new tendencies and future directions of this question are examined.

Résumé

Le patrimoine archéologique en Argentine. Situation actuelle et perspectives pour l'avenir. Le système de protection du patrimoine d'un pays se reflète dans sa structure judiciaire et administrative, dans la manière que ron définit les éléments de ce patrimoine et dans le taux de participation communautaire. En Argentine, le système légal et administratif a démontré une inefficacité croissante pour protéger les sites et collections archéologiques et pour satisfaire les demandes sociales en relation avec le patrimoine culturel. Dans cet article on examine des points faibles et les points forts de la protection du patrimoine archéologique en Argentine, ainsi que les nouvelles tendances et les perspectives futures de cette question.

Resumo

Patrimônio Arqueológico na Argentina. Panorama atual e perspectivas futuras. O sistema de proteção do patrimônio de um país se reflete em sua estrutura jurídica e administrativa, na maneira em que se definem os elementos que integram o dito patrimonio e o grau de participação comunitária. Na Argentina, o sistema legal e administrativo demonstrou uma crescente ineficácia para proteger sitios e coleções arqueológicas e para satisfazer as demandas sociais em relação ao patrimônio cultural. Neste trabalhoo são examinadas as debilidades e fortalezas da proteção do patrimônio arqueológico na Argentina, assim como as novas tendencies e as perspectivas futuras desta questáo.

Introducción

A fines del siglo XIX y comienzos del siglo XX, la noción legal de patrimonio arqueológico en Argentina surgió acompañando el desarrollo de la arqueología y el proceso de creación de los grandes museos nacionales en el país. El interés del Estado argentino en desarrollar una "ciencia nacional" y proteger los sitios arqueológicos y paleontológicos de "interés científico" se vio reflejado en la sanción de la ley nacional 9080 en 1913 (Endere y Podgorny, 1997; Podgorny, 2000). Dicha ley estableció el dominio y la jurisdicción federal sobre los sitios arqueológicos y paleontológicos--aún cuando...