Ma huang tang (MHT) is a traditional herbal medicine comprising six medicinal herbs and is used to treat influenza-like illness. However, the effects of MHT on inflammatory skin diseases have not been verified scientifically. We investigated determining the inhibitory effects of MHT against inflammation responses in skin using HaCaT human keratinocyte cells. We found that MHT suppressed production of thymus and activation-regulated chemokine (TARC/CCL17), macrophage-derived chemokine (MDC/CCL22), regulated on activation of normal T-cell expressed and secreted (RANTES/CCL5), and interleukin-8 (IL-8) in tumor necrosis factor-[alpha] (TNF-[alpha]) and interferon-[gamma]-(IFN-[gamma]- ) stimulated HaCaT cells. Consistently, MHT suppressed the mRNA expression of TARC, MDC, RANTES, and IL-8 in TNF-[alpha] and IFN-[gamma]- stimulated cells. Additionally, MHT inhibited TNF-[alpha] and IFN[gamma]- stimulated signal transducer and activator of transcription 1 (STAT1) phosphorylation in a dose-dependent manner and nuclear translocation in HaCaT cells. Our finding indicates that MHT inhibits production and expression of inflammatory chemokines in the stimulated keratinocytes by downregulating STAT1 phosphorylation, suggesting that MHT may be a possible therapeutic agent for inflammatory skin diseases.