De recentes etudes evaluant la sante des personnes noires au Canada ont utilise de nombreux termes pour definir cette population. Ainsi, on retrouve entre autres les termes suivants (traductions libres) : << personnes, communautes ou groupes noirs >> (1,2); << Canadiens noirs >> (3); << Afro-Canadiens >> (4); << Africains >>; << Caribeens >> (5); << Africains noirs >> (6); << Afro-Caribeens ou personnes appartenant aux communautes africaines et caribeennes >> (7); << Afro-Caribeens et Noirs >> (8) ou << Africains, Caribeens et Noirs >> (9); << Africains neo-ecossais >>, << Neo-Ecossais noirs >>, << personnes ou groupes d'origine africaine >> et << ethnicite noire >> (10,11). L'utilisation d'autant de diverses expressions pour decrire les personnes noires dans les recherches sur la sante entrave la comparabilite et l'utilite des resultats de ces recherches. Je suis d'avis que les chercheurs devraient tenter d'utiliser systematiquement une terminologie exacte et differenciatrice de facon a maximiser l'utilite de la recherche sur la sante des personnes noires au Canada.
Le terme << Afro-Canadiens >>, qui s'inspire du terme << Afro-Americains >> utilise aux Etats-Unis, peut poser probleme. C'est qu'il exclut les personnes noires des Caraibes et d'autres origines, et qu'il peut inclure des personnes qui ne s'identifient pas en tant que Noires, comme les populations de l'Afrique du Nord ou du Sud (p. ex., d'Algerie, du Maroc, de la Tunisie et d'Egypte). Le terme << Canadiens noirs >> exclut semantiquement les personnes noires vivant, travaillant ou etudiant au Canada sans etre citoyens canadiens. Le terme << communautes africaines, caribeennes et noires >> est de plus en plus utilise par souci d'inclusion maximale. Toutefois, il pourrait etre trop vague pour etre utile dans les etudes sur la sante des personnes noires au Canada. En plus de potentiellement inclure des personnes originaires d'Afrique ne s'identifiant pas en tant que Noires, ce terme peut inclure les personnes originaires des Caraibes qui s'identifient comme Latino-Americaines. Les sondages et les questionnaires administratifs sur la sante demandent souvent aux repondants de s'identifier comme << Africains, Caribeens ou Noirs >>, bien qu'il soit possible d'etre a la fois africain et blanc ou arabe, ou a la fois caribeen et latino-americain. On ne regle pas le probleme en demandant aux gens leur origine continentale ou souscontinentale (p. ex., Afrique subsaharienne), puisque ces options peuvent etre cochees par des repondants de nombreuses ethnicites differentes dont les experiences de vie au Canada varient considerablement. Qui plus est, les etudes font rarement la distinction entre les personnes noires dont les ancetres ont reside au Canada depuis des siecles et celles ayant recemment immigre au pays. Pour compliquer davantage les choses, le Recensement du Canada de 2016 indique que les Etats-Unis se situent au 10e rang des pays d'origine les plus souvent nommes par les personnes au Canada s'identifiant en tant que Noires (12).
Deux revues illustrent ce probleme : un examen de la portee effectue en 2019 en matiere de cancer du sein et du col de l'uterus chez les << Canadiennes noires >> incluait 23...