Abstract :
Conservation areas are often established by decree and labeled as Nature Reserves. National agencies dependent on governments are involved for protection, management and promotion. However, there are problems with community participation in areas near or within the buffer zones to implement development initiatives, largely due to anthropocentric and biocentric approaches applied that tend to exclude and confront people. This work aims to influence the design of projects to undertake development actions and long-term conservation together with the communities under an inclusive methodology. In the Celaque Mountain National Park, Honduras, obstacles to the implementation of conservation strategies were identified. Namely: a participatory methodological model was designed and adapted in a first stage; in a second stage, 12 communities with presence in the buffer zone were diagnosed. This methodological approach included communities in decision-making process for projects definitions. It is concluded that the communities where the methodology was used were more willing to participate and get involved in conservation actions, when their story was listened, and their leadership and local knowledge of the territory were considered to generate sustainable livelihoods. However, the methodology does not guarantee success in project implementation, but it contributes to the identification of potential conflict issues that affect conservation statuses of the areas of influence and core areas of nature reserves. Las reservas naturales son areas de conservacion establecidas por decreto en cada pais, donde participan organismos nacionales dependientes de los gobiernos para su proteccion, manejo y promocion. Sin embargo, al implementar iniciativas de desarrollo se reduce la participacion de las comunidades cercanas o dentro de las areas de amortiguamiento, debido en gran medida a los enfoques antropocentricos y biocentricos aplicados, que tienden a excluir y confrontar a las personas. Este trabajo tiene como objetivo incidir en el diseno de proyectos para emprender acciones de desarrollo y conservacion a largo plazo con las comunidades bajo una metodologia incluyente. En el Parque Nacional Montana Celaque, Honduras, se identificaron obstaculos para la instrumentacion de estrategias de conservacion. A saber: en la primera etapa se realizo un modelo metodologico participativo y en la segunda etapa se diagnostico a 12 comunidades que habitan en la zona de amortiguamiento. Con este enfoque metodologico se incluyo a las comunidades en la toma de decisiones para la definicion de proyectos. Se concluye que las comunidades en donde se utilizo la metodologia se mostraron mas dispuestas a participar e involucrarse en acciones de conservacion, al ser escuchada su historia, considerando su liderazgo y conocimiento del territorio para generar medios de vida sostenibles. No obstante, la metodologia no garantiza el exito en la implementacion de proyectos, pero si contribuye a la identificacion de potenciales temas de conflicto que afectan el estado de conservacion de las areas de influencia y zonas nucleo de reservas naturales. PALABRAS CLAVE / Areas de Conservacion / Conflictos Sociales / Empoderamiento / Inclusion Comunitaria / Reservas Naturales / As reservas naturais sao areas de conservacao estabelecidas por decreto em cada pais, onde participam organismos nacionais dependentes dos governos para sua protecao, manejo e promocao. No entanto, ao implementar iniciativas de desenvolvimento se reduz a participacao das comunidades proximas ou dentro das areas de amortecimento, devido em grande medida aos enfoques antropocentricos e biocentricos aplicados, que tendem a excluir e confrontar as pessoas. Este trabalho tem como objetivo incidir no desenho de projetos para empreender acoes de desenvolvimento e conservacao a longo prazo com as comunidades sob uma metodologia inclusiva. No Parque Nacional Montanha Celaque, Honduras, se identificaram obstaculos para a instrumentacao de estrategias de conservacao. A saber: na primeira etapa se realizou um modelo metodologico participativo e na segunda etapa se diagnosticou a 12 comunidades que habitam na zona de amortecimento. Com este enfoque metodologico se incluiu as comunidades na tomada de decisoes para a definicao de projetos. Se conclui que as comunidades onde se utilizou a metodologia se mostraram mais dispostas a participar e envolver-se em acoes de conservacao, ao ser escutada sua historia, considerando sua lideranca e conhecimento do territorio para gerar meios de vida sustentaveis. No entanto, a metodologia nao garante o exito na implementacao de projetos, mas sim contribuem para a identificacao de potenciais temas de conflito que afetam o estado de conservacao das areas de influencia e zonas nucleo de reservas naturais.